Nicola Carroll finds out what the shift in funding towards neighbourhoods with ‘persistent worklessness’ means for regeneration plans in Bristol – which is losing £6m a year of the former Neighbourhood Renewal Fund – and West Somerset – which is gain